I Did Something Bad | Taylor Swift

I Did Something Bad | Taylor Swift

I Taylor Swift Translation

Terjemahan Lirik Lagu I Did Something Bad - Taylor Swift

I never trust a narcissist, but they love me
Aku tak pernah percaya pria narsis, tapi mereka menyukaiku
So I play "em like a violin
Maka kumainkan mereka seperti biola
And I make it look oh-so-easy
Dan kubuat seolah begitu mudah
"Cause for every lie I tell them, they tell me three
Karena untuk tiap dusta yang kukatakan, mereka melipattigakan
This is how the world works
Beginilah cara kerja dunia
Now all he thinks about is me
Kini yang dia pikirkan hanyalah aku

I can feel the flames on my skin
Bisa kurasakan bara di kulitku
Crimson red paint on my lips
Cat merah di bibirku
If a man talks shit, then I owe him nothing
Jika seorang pria membual, maka aku tak percaya
I don"t regret it one bit, "cause he had it coming
Aku tak menyesalinya, karena dia sudah tahu ini kan terjadi

III
They say I did something bad
Kata mereka aku tlah berbuat jahat
Then why"s it feel so good?
Lalu mengapa rasanya menyenangkan?
They say I did something bad
Kata mereka aku tlah berbuat jahat
But why"s it feel so good?
Tapi mengapa rasanya menyenangkan?
Most fun I ever had
Kesenangan tiada bandingnya
And I"d do it over and over and over again if I could
Dan andai bisa akan kuulangi terus
It just felt so good, good
Rasanya sungguh menyenangkan

I never trust a playboy, but they love me
Aku tak pernah percaya seorang playboy, tapi mereka menyukaiku
So I fly "em all around the world
Maka kuterbangkan mereka keliling dunia
And I let them think they saved me
Dan kubiarkan mereka berpikir tlah menyelamatkanku
They never see it comin", what I do next
Mereka tak pernah menyangka, apa yang kulakukan berikutnya
This is how the world works
Beginilah cara kerja dunia
You gotta leave before you get left
Kau harus meninggalkan sebelum ditinggalkan

I can feel the flames on my skin
Bisa kurasakan bara di kulitku
He says, "Don"t throw away a good thing"
Katanya, "Jangan buang-buang hal baik"
But if he drops my name, then I owe him nothin"
Tapi jika dia menjatuhkan namaku, maka aku tak berhutang apa-apa
And if he spends my change, then he had it comin"
Dan jika dia habiskan kembalianku, maka dia sudah mengira ini kan terjadi

Back to III

They"re burning all the witches, even if you aren"t one
Mereka akan membakar semua penyihir, meski kau bukan salah satunya
They got their pitchforks and proof, their receipts and reasons
Mereka punya cangkul dan bukti, resep dan alasan
They"re burning all the witches, even if you aren"t one
Mereka akan membakar semua penyihir, meski kau bukan salah satunya
So light me up (light me up), light me up (light me up)
Maka bakarlah mereka, bakarlah mereka
Light me up, go ahead and light me up (light me up)
Bakarlah mereka, ayo lakukan, bakarlah mereka
Light me up (light me up), light me up (light me up)
Bakarlah mereka, ayo lakukan, bakarlah mereka
Light me up (light me up), light me up
Bakarlah mereka, ayo lakukan, bakarlah mereka

Back to III

Oh, you say I did something bad
Oh, katamu aku tlah berbuat jahat
(You say I did something bad?)
(Katamu aku tlah berbuat jahat?)
Why"s it feel so good, good?
Mengapa rasanya menyenangkan?
So bad, why"s it feel so good?
Jahat sekali, mengapa rasanya sangat menyenangkan?
Why"s it feel, why"s it feel so good? (bad)
Mengapa rasanya, mengapa rasanya begitu menyenangkan?
It just felt so good, good
Sungguh rasanya menyenangkan

Gorgeous | Taylor Swift

Gorgeous | Taylor Swift

G Taylor Swift Translation

Terjemahan Lirik Lagu Gorgeous - Taylor Swift

(Diterjemahkan oleh Pajar Aditia Fauzan)

Gorgeous
Mempesona
You should take it as a compliment
Anggap saja sebagai pujian
That I got drunk and made fun of the way you talk
Ketika aku mabuk dan mengolok-olok perkataanmu
You should think about the consequence
Kau harus memikirkan akibatnya
Of your magnetic field being a little too strong
Saat daya tarikmu menjadi sedikit lebih kuat
And I got a boyfriend, he"s older than us
Kekasihku, dia lebih tua dari kita
He"s in the club doing, I don"t know, what
Dia berada di kelab melakukan, entahlah, apa
You"re so cool, it makes me hate you so much
Kau begitu keren, aku jadi sangat benci padamu

Whiskey on ice, Sunset and Vine
Wiski dengan es, matahari terbenam dan anggur
You"ve ruined my life, by not being mine
Kau t"lah menghancurkan hidupku, dengan tidak menjadi milikku

III
You"re so gorgeous
Kau begitu mempesona
I can"t say anything to your face
Aku tidak bisa berkutik di hadapanmu
"Cause look at your face
Karena melihat tatapanmu
And I"m so furious
Aku begitu kesal
At you for making me feel this way
Padamu karena membuatku seperti ini
But, what can I say?
Tapi, apa yang harus kuperbuat?
You"re gorgeous
Kau begitu mempesona

You should take it as a compliment
Anggap saja sebagai pujian
That I"m talking to everyone here but you
Saat aku mengajak bicara semua orang di sini kecuali dirimu
And you should think about the consequence
Dan kau harus memikirkan akibatnya
Of you touching my hand in the darkened room
Dengan kau menyentuhku di ruangan gelap
If you"ve got a girlfriend, I"m jealous of her
Jika kau sudah punya kekasih, aku cemburu kepadanya
But if you"re single that"s honestly worse
Jika kau jomblo jujur saja itu lebih buruk lagi
"Cause you"re so gorgeous it actually hurts
Karena kau mempesona itu sangat menyakitkan
(Honey, it hurts)
(Kasih, itu sangat menyakitkan)

Ocean blue eyes looking in mine
Mata sebiru lautan menatap mataku
I feel like I might sink and drown and die
Aku merasa seperti tenggelam dan mati

BACK TO III

You make me so happy it turns back to sad, yeah
Kau membuatku begitu bahagia, lalu kembali sedih
There"s nothing I hate more than what I can"t have
Tak ada yang lebih kubenci selain apa yang tak bisa kumiliki
You are so gorgeous it makes me so mad
Kau begitu mempesona, dan itu membuatku marah
You make me so happy it turns back to sad, yeah
Kau membuatku begitu bahagia, lalu kembali sedih
There"s nothing I hate more than what I can"t have
Tak ada yang lebih kubenci selain apa yang tak bisa kumiliki
Guess I"ll just stumble on home to my cats
Kurasa aku "kan pulang saja kepada kucing-kucingku
Alone, unless you wanna come along, oh!
Sendirian, kecuali jika kau ingin ikut

BACK TO III

You make me so happy it turns back to sad, yeah
Kau membuatku begitu bahagia, lalu kembali sedih
There"s nothing I hate more than what I can"t have
Tak ada yang lebih kubenci selain apa yang tak bisa kumiliki
You are so gorgeous it makes me so mad
Kau begitu mempesona, dan itu membuatku marah
You"re gorgeous
Kau begitu mempesona
You make me so happy it turns back to sad, yeah
Kau membuatku begitu bahagia, lalu kembali sedih
There"s nothing I hate more than what I can"t have
Tak ada yang lebih kubenci selain apa yang tak bisa kumiliki
You are so gorgeous it makes me so mad
Kau begitu mempesona, dan itu membuatku marah
You"re gorgeous
Kau begitu mempesona

Ready For It? | Taylor Swift

Ready For It? | Taylor Swift

R Taylor Swift Translation

Terjemahan Lirik Lagu ...Ready For It? - Taylor Swift

Knew he was a killer
Aku tahu dia seorang pembunuh
First time that I saw him
Saat pertama aku melihatnya
Wonder how many girls he had loved and left haunted
Bertanya-tanya berapa gadis yang sudah digaulinya dan ditinggalkan begitu saja
But if he"s a ghost then I can be a phantom
Tapi jika memang dia hantu, maka aku bisa jadi setan
Holdin" him for ransom
Menyanderanya untuk minta tebusan
Some, some boys are tryin" too hard
Beberapa cowok berusaha terlalu keras
He don"t try at all though
Dia tak mencoba sama sekali
Younger than my exes but he act like such a man, so
Lebih muda dari para mantanku tapi tingkahnya seperti orang dewasa, maka
I see nothing better, I keep him forever
Tak kulihat ada yang lebih baik, kujaga dia selamanya
Like a vendetta-ta
Seperti Vendetta

II
I-I-I see how this is gonna go
Aku tahu bagaimana ini kan berjalan
Touch me, and you"ll never be alone
Sentuh aku, dan kau takkan pernah sendiri
I-Island breeze and lights down low
Hembusan angin pulau dan lampu-lampu temaram
No one has to know
Takkan ada yang tahu

II
In the middle of the night, in my dreams
Di tengah malam, di dalam mimpi-mimpiku
You should see the things we do, baby
Kau kan melihat yang kita lakukan, kasih
In the middle of the night, in my dreams
Di tengah malam, di dalam mimpi-mimpiku
I know I"m gonna be with you
Aku tahu kan bersamamu
So I take my time
Maka kugunakan waktuku

(Are you ready for it?)
(Apakah kau siap?)

Me, I was a robber
Aku, aku dulu seorang perampok
First time that he saw me
Saat pertama dia melihatku
Stealing hearts and running off and never saying sorry
Suka mencuri hati dan lalu lari dan tak pernah minta maaf
But if I"m a thief then
Tapi jika aku pencuri, maka
He can join the heist
Dia bisa bergabung dalam komplotan
And we"ll move to an island-and
Dan kita akan pindah ke sebuah pulau
And he can be my jailer
Dan dia bisa jadi sipirku
Burton to this Taylor
Burton pada Taylor ini
Every love I"ve known in comparison is a failure
Semua cinta yang kutahu sebelumnya bukanlah bandingannya
I forget their names now
Kini aku lupa nama-nama mereka
I"m so very tame now
Kini aku sangat jinak
Never be the same now, now
Takkan pernah sama lagi

Back to II, III
(Are you ready for it?)
(Apakah kau siap?)
(ooh are you ready for it?)
(Ooh apakah kau siap?)

(2x)
Baby, let the games begin
Kasih, mari mulai permainannya
Let the games begin
Mari mulai permainannya
Let the games begin
Mari mulai permainannya

Back to II, III
In the middle of the night
Di tengah malam

(2x)
Baby, let the games begin
Kasih, mari mulai permainannya
Let the games begin
Mari mulai permainannya
Let the games begin
Mari mulai permainannya
(Are you ready for it?)
(Apakah kau siap?)

Look What You Made Me Do | Taylor Swift

Look What You Made Me Do | Taylor Swift

L Taylor Swift Translation

Terjemahan Lirik Lagu Look What You Made Me Do - Taylor Swift

(Diterjemahkan oleh Pajar Aditia Fauzan)

I
I don"t like your little games
Aku tak suka permainan kecilmu
Don"t like your tilted stage
Tak suka panggung miringmu
The role you made me play
Peran yang karenamu terpaksa kumainkan
Of the fool, no, I don"t like you
Di antara orang bodoh, tidak, aku tak menyukaimu
I don"t like your perfect crime
Aku tak suka kejahatan sempurnamu
How you laugh when you lie
Bagaimana kau tertawa saat berbohong
You said the gun was mine
Katamu senjata itu milikku
Isn"t cool, no, I don"t like you (oh!)
Tidak keren, tidak, aku tak menyukaimu (oh!)

II
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Tapi aku jadi lebih cerdas, aku semakin tangguh dalam waktu singkat
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
Kasih, aku tlah bangkit dari kematian, kulakukan itu sepanjang waktu
I"ve got a list of names and yours is in red, underlined
Aku punya daftar nama dan namamu berwarna merah, digarisbawahi
I check it once, then I check it twice, oh!
Aku memeriksanya sekali, lalu kuperiksa dua kali, oh!

III
Ooh, look what you made me do
Ooh, lihatlah apa yang terpaksa kulakukan karenamu
Look what you made me do
Lihat apa yang terpaksa kulakukan karenamu
Look what you just made me do
Lihat apa yang terpaksa kulakukan karenamu
Look what you just made me... Oh
Lihat apa yang terpaksa kulakukan karenamu... Oh
Ooh, look what you made me do
Ooh, Lihat apa yang terpaksa kulakukan karenamu
Look what you made me do
Lihat apa yang terpaksa kulakukan karenamu
Look what you just made me do
Lihat apa yang terpaksa kulakukan karenamu
Look what you just made me do
Lihat apa yang terpaksa kulakukan karenamu

IV
I don"t like your kingdom keys
Aku tak suka kunci kerajaanmu
They once belonged to me
Dulu semua itu milikku
You asked me for a place to sleep
Kau meminta kepadaku tempat untuk tidur
Locked me out and threw a feast (what?)
Lalu kau mengusirku dan kau adakan pesta (apa?)
The world moves on, another day, another drama, drama
Dunia terus bergerak maju, lain hari, lain drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
Tapi bukan untukku, bukan untukku, yang kupikirkan hanyalah karma
And then the world moves on, but one thing"s for sure
Dan kemudian dunia bergerak maju, tapi satu hal yang pasti
Maybe I got mine, but you"ll all get yours
Mungkin kudapatkan karmaku, tapi kau kan dapatkan semua karmamu

BACK TO II, III
I don"t trust nobody and nobody trusts me (4x)
Aku tak percaya siapa-siapa dan tak seorang pun percaya padaku
I"ll be the actress starring in your bad dreams (4x)
Aku kan jadi aktris yang membintangi mimpi burukmu

[SPEAKING PART]
"I"m sorry, the old Taylor can"t come to the phone right now."
"Maaf, Taylor yang dulu tidak bisa mengangkat telepon saat ini."
"Why?"
"Kenapa?"
"Oh, "cause she"s dead!"
"Oh, karena dia sudah mati!"

BACK TO III